1
00:00:19,960 --> 00:00:22,600
Scuzați-mă?

2
00:00:35,210 --> 00:00:38,010
Bunicii mei au mers la opt întâlniri și
s-au căsătorit și au fost

3
00:00:38,010 --> 00:00:42,670
căsătorit de 50 de ani. Deci ce, continuă
opt întâlniri cu tine și apoi... Ei bine,

4
00:00:42,670 --> 00:00:45,010
nu trebuie să te căsătorești dacă nu o faci
vreau, evident.

5
00:00:45,770 --> 00:00:46,810
Putem începe cu mici.

6
00:00:47,150 --> 00:00:48,150
Mergi la cafea?

7
00:00:48,410 --> 00:00:51,150
Oh, ai comandat pentru noi.

8
00:00:51,850 --> 00:00:55,330
Oh, hei, am asta foarte enervant
petrecere de lucru sâmbăta viitoare.

9
00:00:55,890 --> 00:00:56,890
Nu pot merge.

10
00:00:56,970 --> 00:00:58,030
Ei bine, este obligatoriu.

11
00:00:58,310 --> 00:00:59,310
Pentru tine, poate.

12
00:01:00,850 --> 00:01:02,670
Mai departe vrei să vii la o petrecere
Sambata?

13
00:01:03,970 --> 00:01:04,970
Sigur.

14
00:01:41,630 --> 00:01:42,510
Da. eu voi

15
00:01:42,510 --> 00:01:49,910
fii

16
00:01:49,910 --> 00:01:51,270
Acolo. Nu, nu te deranjează acum.

17
00:01:58,950 --> 00:01:59,950
Unde te duci?

18
00:02:00,690 --> 00:02:01,690
Nu-ți spun.

19
00:02:10,030 --> 00:02:11,030
E în regulă?

20
00:02:11,710 --> 00:02:13,050
Poate doar relaxează-te puțin.

21
00:02:15,370 --> 00:02:16,370
Da.

22
00:02:17,670 --> 00:02:20,190
Bine, o să comand o plimbare.
Unde e Pop?

23
00:02:20,450 --> 00:02:21,730
Cred că e în dormitor.

24
00:02:22,010 --> 00:02:23,010
În regulă.

25
00:02:23,090 --> 00:02:24,029
A se distra.

26
00:02:24,030 --> 00:02:25,009
o voi face.

27
00:02:25,010 --> 00:02:26,010
ne vedem.

28
00:02:37,490 --> 00:02:38,670
Hei, Pop, am plecat.

29
00:02:40,100 --> 00:02:41,100
Bine.

30
00:02:42,160 --> 00:02:43,160
Ești bine?

31
00:02:45,000 --> 00:02:46,080
Ești doar tu?

32
00:02:52,540 --> 00:02:57,220
Nu a fost accidentul unui bătrân. eu
înnegrit pentru o secundă.

33
00:02:57,720 --> 00:03:01,240
Ce? Ce vrei să spui? m-am ridicat si eu
repede.

34
00:03:02,020 --> 00:03:03,020
E în regulă. Haide.

35
00:03:04,380 --> 00:03:05,198
Ești bine?

36
00:03:05,200 --> 00:03:06,200
Da.

37
00:03:06,520 --> 00:03:07,900
Hai să te bagăm la duș, nu?

38
00:03:22,900 --> 00:03:23,900
Te duci.

39
00:03:24,820 --> 00:03:25,960
Nu, o să sun și o să anulez.

40
00:03:26,760 --> 00:03:30,700
Nu se poate anula acum. Ai fost blocat
casa de doi ani. Nu este al tău

41
00:03:30,700 --> 00:03:31,700
problema.

42
00:03:34,400 --> 00:03:35,400
voi merge.

43
00:04:17,390 --> 00:04:18,390
Puțin târziu.

44
00:04:21,029 --> 00:04:22,029
Mulțumesc că ai venit.

45
00:04:25,990 --> 00:04:26,990
Vom?

46
00:04:27,170 --> 00:04:28,170
Da.

47
00:04:31,450 --> 00:04:33,030
Deci aici lucrezi? Nu.

48
00:04:33,730 --> 00:04:37,330
Suntem într-un depozit hipster mai jos
drum. Acesta este al stăpânului suprem

49
00:04:37,330 --> 00:04:38,330
sediu.

50
00:04:38,750 --> 00:04:43,290
Ne-am ocupat o mare companie americană
luna trecută, deci tensiunile sunt mari.

51
00:04:50,120 --> 00:04:54,060
Acești doi arată ca drăguți, sensibili,
oameni normali, nu?

52
00:04:55,640 --> 00:04:57,520
Da, cred că da.

53
00:05:07,860 --> 00:05:09,060
Nu trebuie să stăm mult.

54
00:05:11,580 --> 00:05:12,720
Trebuie să port tocuri.

55
00:05:15,340 --> 00:05:16,340
Bine.

56
00:05:24,360 --> 00:05:26,440
Doamne, asta a fost o idee groaznică.

57
00:05:28,240 --> 00:05:29,240
Emily!

58
00:05:30,780 --> 00:05:31,780
Vino!

59
00:05:39,260 --> 00:05:40,260
Antonio,

60
00:05:45,920 --> 00:05:49,220
acestea sunt Emily Wright și David Wright.

61
00:05:49,460 --> 00:05:51,000
Antrenor, Brian Wright.

62
00:05:53,120 --> 00:05:58,500
Emily este redactorul nostru editorial și
recenzent. Ea face ce făceam eu,

63
00:05:58,500 --> 00:05:59,880
e mult mai rapidă și mai amuzantă.

64
00:06:00,920 --> 00:06:02,100
Mă bucur să te cunosc, Emily.

65
00:06:03,260 --> 00:06:06,660
Și ce faci pentru noi, Brian?

66
00:06:07,400 --> 00:06:11,580
Nu foarte mult, sincer să fiu. eu sunt un
contabil la o altă firmă, nu

67
00:06:12,240 --> 00:06:13,880
Sunt doar un accesoriu în seara asta.

68
00:06:14,340 --> 00:06:15,600
Ca un corsaj.

69
00:06:16,900 --> 00:06:18,980
Ei bine, suntem foarte încântați să lucrăm
cu voi toti.

70
00:06:19,640 --> 00:06:20,640
Și noi.

71
00:06:21,640 --> 00:06:23,620
Foarte entuziasmat. Sentimentul este reciproc.

72
00:06:24,060 --> 00:06:27,740
Avem un DJ pentru seara asta și ne-am gândit
ar fi tare dacă toată lumea ar alege o melodie.

73
00:06:28,140 --> 00:06:30,780
Oh, va fi doar domnul Brightside
în buclă toată noaptea.

74
00:06:31,020 --> 00:06:32,620
Oh, îmi place cântecul acela. Nu, nu, nu.

75
00:06:32,880 --> 00:06:35,980
Alege ceva care spune ceva despre
tu, sau cum te simți, sau așa ceva

76
00:06:35,980 --> 00:06:37,060
te face să te simți bine, știi?

77
00:06:38,340 --> 00:06:39,420
Sună a distractiv.

78
00:06:40,840 --> 00:06:42,760
Ei bine, bun venit și distrați-vă.

79
00:06:43,380 --> 00:06:44,820
Sunt sigur că vom mai vorbi puțin în timpul
noaptea.

80
00:06:45,060 --> 00:06:47,260
Absolut, da. A fost bine de întâlnit
voi amandoi.

81
00:06:53,419 --> 00:06:55,100
Matt, acesta este Ryan, așa cum am menționat.

82
00:06:55,800 --> 00:06:58,460
Ryan, acesta este șeful meu, Matt. De ce am
te numesc David?

83
00:06:58,800 --> 00:07:01,200
Pentru că ești un rahat cu nume. tu
m-a sunat Alyssa timp de șase luni.

84
00:07:01,980 --> 00:07:03,060
Am făcut-o, nu-i așa?

85
00:07:03,780 --> 00:07:06,460
Adică, chiar arăți ca o Alyssa.
Și totuși nu sunt.

86
00:07:07,280 --> 00:07:09,100
Cu siguranță arăți ca un Ryan.

87
00:07:09,780 --> 00:07:10,639
Asta e bine.

88
00:07:10,640 --> 00:07:11,860
Matt nu este de obicei atât de ciudat.

89
00:07:12,440 --> 00:07:13,440
Chiar nu sunt.

90
00:07:14,040 --> 00:07:15,040
Chiar nervos.

91
00:07:17,660 --> 00:07:19,420
Scuzați-mă. esti bun? Da.

92
00:07:19,700 --> 00:07:21,020
Încântat de cunoştinţă. Şi tu.

93
00:07:21,280 --> 00:07:22,280
Da, el este drăguț.

94
00:07:22,880 --> 00:07:23,880
E drăguț.

95
00:07:26,160 --> 00:07:28,780
Acesta este blocarea misterioasă
iubit?

96
00:07:29,740 --> 00:07:34,720
E doar angajat, ca un animal
wrangler dar pentru introvertiți incomozi la

97
00:07:34,720 --> 00:07:37,420
petreceri. Frumos. Pot să-l împrumut?

98
00:07:38,360 --> 00:07:39,520
Cum faci asta?

99
00:07:40,700 --> 00:07:46,140
Ei bine, uite, este prima dată când o fac
l-am purtat de când tatăl meu alb era căsătorit

100
00:07:46,140 --> 00:07:47,140
pentru a treia oară.

101
00:07:47,340 --> 00:07:49,060
Este prea gay? Fii sincer.

102
00:07:49,380 --> 00:07:51,020
Serios? Arăți grozav.

103
00:07:52,110 --> 00:07:55,410
Ia doar câteva vodcă și vei avea
slăbiți imediat. Nu.

104
00:07:55,770 --> 00:07:57,210
Nu bea. Nu pot bea.

105
00:07:57,410 --> 00:07:58,189
Oh, nu.

106
00:07:58,190 --> 00:07:59,190
E plictisitor.

107
00:07:59,390 --> 00:08:00,309
Știu.

108
00:08:00,310 --> 00:08:02,690
Cui îi pasă dacă te place? El este doar un
noul sef.

109
00:08:03,270 --> 00:08:05,430
Mă bucur atât de mult că ai venit, totuși.
Serios.

110
00:08:05,770 --> 00:08:07,730
Înseamnă mult. Ai spus că este
obligatoriu.

111
00:08:09,790 --> 00:08:10,790
am mințit.

112
00:08:11,250 --> 00:08:12,250
Mă întorc.

113
00:08:16,530 --> 00:08:17,870
Sper să ai o noapte bună.

114
00:08:18,450 --> 00:08:19,450
Bine, Cesar.

115
00:08:19,570 --> 00:08:20,570
Ce mai face Pop?

116
00:08:25,170 --> 00:08:26,930
Hei. De unde ai știut asta? Ghici norocos.

117
00:08:27,730 --> 00:08:28,770
Nu, glumesc. Mi-ai spus.

118
00:08:29,130 --> 00:08:32,190
Când? Cred că a fost ca al doilea nostru
timpul discutând în autobuz.

119
00:08:32,669 --> 00:08:34,190
Cum, acum trei ani?

120
00:08:34,570 --> 00:08:36,270
Nu bei vin pentru că nu bei
place.

121
00:08:36,490 --> 00:08:39,630
Nu bei chestiile dure pentru că
când ești adolescent ai exagerat

122
00:08:39,630 --> 00:08:40,669
această masă care te face să vrei să vomiți.

123
00:08:40,909 --> 00:08:41,909
Deci îți place berea.

124
00:08:42,309 --> 00:08:43,789
Dar berea trebuie să fie puțin
fructat.

125
00:08:46,450 --> 00:08:47,450
Ăsta e al meu.

126
00:08:48,870 --> 00:08:49,870
Orice este în ofertă.

127
00:08:53,219 --> 00:08:54,500
Bine, plan de întâlnire.

128
00:08:55,140 --> 00:08:57,280
Trebuie să facem ceva în privința asta
situatie.

129
00:08:57,600 --> 00:09:02,940
Asta mă va ucide dacă plec. m-am gândit
aveau să bea și să se amestece până acum.

130
00:09:03,420 --> 00:09:04,600
Avem nevoie de o distragere a atenției.

131
00:09:05,160 --> 00:09:06,160
S-ar putea să ne distrăm.

132
00:09:06,480 --> 00:09:07,480
Nu mă cunoști.

133
00:09:08,960 --> 00:09:10,380
Aceștia sunt toți oamenii tăi, nu?

134
00:09:10,920 --> 00:09:15,240
Este un festival complet al cârnaților. Este o
sector foarte dominat de bărbați. Multe

135
00:09:15,240 --> 00:09:18,140
beri. Probabil cred că ești unul dintre
ei, așa că ai grijă.

136
00:09:19,040 --> 00:09:20,540
Deci cum ai ajuns în ea?

137
00:09:22,510 --> 00:09:23,990
Nu am vrut un loc de muncă adevărat.

138
00:09:24,470 --> 00:09:25,470
Ei bine, bine, bine.

139
00:09:25,630 --> 00:09:26,630
Am pierdut pariul.

140
00:09:26,690 --> 00:09:27,690
Nu credeam că vei apărea.

141
00:09:27,870 --> 00:09:30,710
Ar fi trebuit să-mi spui. aș avea
am rămas acasă sau ne-am fi putut despărți

142
00:09:30,710 --> 00:09:31,710
bani. A fost doar 10 dolari.

143
00:09:32,110 --> 00:09:33,990
Bună, oricum sunt Mike. Hei, amice. Ryan.

144
00:09:34,190 --> 00:09:35,770
Sunteți în corporație sau credit?

145
00:09:36,030 --> 00:09:38,250
Oh, nu... Nu, Ryan are o slujbă adevărată.

146
00:09:38,530 --> 00:09:42,330
Oh. Mike revizuiește iPhone-urile, dar el
mai are un Android pentru că se gândește

147
00:09:42,330 --> 00:09:44,790
nervos. Da, prefer doar un deschis
ecosistem.

148
00:09:45,710 --> 00:09:49,710
Ce telefon ai ales, Mike? A fost acolo
Domnul Brightside?

149
00:09:50,070 --> 00:09:51,070
Da.

150
00:09:51,609 --> 00:09:52,609
De ce?

151
00:09:52,870 --> 00:09:56,410
Ah, doar știam asta. Acesta este motivul pentru care eu
ai mereu căștile la serviciu.

152
00:09:57,790 --> 00:09:58,890
Hei, ai văzut asta?

153
00:09:59,270 --> 00:10:00,790
Arată stresați în acea ținută.

154
00:10:01,170 --> 00:10:04,750
Ca atunci când îți pui un pulover de Crăciun
animalul tau de companie. Hei, lasă-l în pace, dick.

155
00:10:05,110 --> 00:10:08,070
Ce? E ceva ce ai spune. Da,
despre tine.

156
00:10:10,470 --> 00:10:12,770
Uh, voi reveni.

157
00:10:13,130 --> 00:10:14,130
Rece.

158
00:10:15,790 --> 00:10:17,650
Vedea? Ești așa o cățea.

159
00:10:19,410 --> 00:10:20,410
Dar o iubesc.

160
00:10:20,940 --> 00:10:22,120
Ca și sora mai mică, desigur.

161
00:10:23,920 --> 00:10:24,920
Mai este și cățea.

162
00:10:28,160 --> 00:10:31,200
Cumpărat la serviciu, mort aici. O singură inimă
atac. Cum e treaba ta cu munca?

163
00:10:32,340 --> 00:10:33,720
Vrei să-mi trimiți niște note?

164
00:10:54,970 --> 00:10:55,970
Diet Coca, te rog.

165
00:10:56,890 --> 00:10:59,590
Chestii grele, nu? Da, șefii nu
apucă să bei la aceste lucruri.

166
00:10:59,850 --> 00:11:02,410
Te rog, trebuie să plătesc factura pentru
restul dintre noi. Sună groaznic

167
00:11:02,410 --> 00:11:03,410
face cu mine.

168
00:11:03,610 --> 00:11:05,230
Deci, am citit multe dintre recenziile tale.

169
00:11:05,890 --> 00:11:06,890
Sunt buni.

170
00:11:07,010 --> 00:11:08,630
De fapt, m-ai convins să primesc asta.

171
00:11:09,310 --> 00:11:11,670
Inel inteligent, chiar? Nu am dat asta
ca un cinci?

172
00:11:12,130 --> 00:11:13,510
Primești traseul somnului pe numele tău.

173
00:11:13,910 --> 00:11:15,050
Cum merge asta pentru tine?

174
00:11:16,190 --> 00:11:18,730
Niciodată nu am dormit foarte bine. Acum tu
stiu sigur.

175
00:11:19,590 --> 00:11:20,590
Da.

176
00:11:21,030 --> 00:11:22,250
Deci de cât timp ești cu
companie?

177
00:11:22,610 --> 00:11:23,610
Da, deci eu...

178
00:11:23,770 --> 00:11:27,290
Această erupție cutanată a început să se dezvolte, dar asta este
pentru că stăm toți

179
00:11:27,290 --> 00:11:30,990
zi. Dar am încercat să mă ridic și, de genul,
pielea a început să se desprindă.

180
00:11:31,190 --> 00:11:32,190
Bună, voi doi.

181
00:11:32,670 --> 00:11:33,950
Vă purtați singuri?

182
00:11:34,390 --> 00:11:35,650
Da, cam.

183
00:11:37,010 --> 00:11:38,030
Ce bei acum?

184
00:11:38,950 --> 00:11:39,950
Doar suc.

185
00:11:40,250 --> 00:11:41,750
Fara vodca?

186
00:11:42,290 --> 00:11:43,290
Nu.

187
00:11:43,790 --> 00:11:45,490
Pun pariu că ți-e dor de Gary acum.

188
00:11:45,950 --> 00:11:46,990
Sunt bine acum.

189
00:11:47,290 --> 00:11:48,430
Ne uităm la o emisiune.

190
00:11:48,630 --> 00:11:49,589
Multumesc.

191
00:11:49,590 --> 00:11:50,630
Noapte bună.

192
00:11:50,870 --> 00:11:51,870
te iubesc.

193
00:11:52,830 --> 00:11:53,830
Ne descurcăm.

194
00:11:54,290 --> 00:11:56,050
De obicei nu suntem atât de plictisitori, eu
promit.

195
00:11:56,330 --> 00:11:57,329
Știu, totul e bine.

196
00:11:57,330 --> 00:11:58,330
ma distrez.

197
00:11:58,850 --> 00:12:01,450
Vrei o băutură? Bea? La dracu, da.

198
00:12:05,050 --> 00:12:06,050
Asta sa întors.

199
00:12:06,850 --> 00:12:09,290
Pentru ce te vezi că faci
afaceri?

200
00:12:11,470 --> 00:12:16,530
Probabil ar trebui să spun exact unde sunt
am, dar mai bine și câștigând mai mulți bani pentru

201
00:12:16,530 --> 00:12:17,590
tu. Te rog, poți fi sincer.

202
00:12:18,150 --> 00:12:19,150
nu,

203
00:12:19,830 --> 00:12:20,769
Eu nu beau.

204
00:12:20,770 --> 00:12:21,469
Oh, chiar aşa?

205
00:12:21,470 --> 00:12:22,470
Un pui de somn spune urale.

206
00:12:23,210 --> 00:12:24,990
Oh, bine. Poate doar unul.

207
00:12:27,470 --> 00:12:28,470
Poftim, amice.

208
00:12:28,850 --> 00:12:29,950
Berea s-a terminat. Multumesc.

209
00:12:30,370 --> 00:12:31,189
Oh, nu, nu.

210
00:12:31,190 --> 00:12:32,149
Asta e de la Antonio.

211
00:12:32,150 --> 00:12:33,150
Spune noroc.

212
00:12:34,130 --> 00:12:35,130
Oh.

213
00:12:42,590 --> 00:12:43,670
Hopa, am folosit prima mână.

214
00:12:48,770 --> 00:12:50,030
Hei, îmi place berea acum.

215
00:12:52,449 --> 00:12:53,449
Tu?

216
00:12:54,730 --> 00:12:55,850
Nu, chiar nu.

217
00:12:56,310 --> 00:13:02,610
Țineți bara?

218
00:13:03,170 --> 00:13:04,470
Cred că mă ține sus.

219
00:13:05,170 --> 00:13:07,910
Promit că plecăm curând și voi primi
tu un kebab sau ceva.

220
00:13:08,290 --> 00:13:11,030
Glumești cu mine? Acest lucru este la propriu
cel mai distractiv pe care m-am distrat în ultimii ani.

221
00:13:12,390 --> 00:13:13,830
Vrei o băutură? Este pe mine.

222
00:13:14,370 --> 00:13:15,790
Destul de sigur că este încă un bar deschis.

223
00:13:17,250 --> 00:13:18,250
Sigur.

224
00:13:39,030 --> 00:13:40,630
S-ar putea

225
00:13:40,630 --> 00:13:48,150
fi

226
00:13:48,150 --> 00:13:49,150
aglomerat.

227
00:13:53,510 --> 00:13:57,150
Am învățat.

228
00:14:28,930 --> 00:14:29,930
În regulă.

229
00:14:30,690 --> 00:14:34,830
lovituri. Oh, nu, am spus că nu beau
în seara asta. Am băut deja trei beri.

230
00:14:35,320 --> 00:14:36,320
Haide.

231
00:14:37,600 --> 00:14:38,680
Este ziua lui.

232
00:14:39,960 --> 00:14:40,960
Serios?

233
00:14:41,900 --> 00:14:43,960
Da. La mulți ani.

234
00:14:45,340 --> 00:14:46,380
Toate bune. În regulă.

235
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Nat,

236
00:14:48,820 --> 00:14:49,820
facem lovituri.

237
00:14:50,380 --> 00:14:53,160
Nu, nu, nu. Hei, este ziua lui.
Serios? Da.

238
00:14:53,520 --> 00:14:54,520
La mulți ani.

239
00:14:54,900 --> 00:14:57,200
Multumesc. Bine, doar unul. Doar unul. Toate
corect.

240
00:14:57,660 --> 00:15:01,260
Şi eu. În regulă, toate trei. Fericit
ziua de nastere.

241
00:15:06,050 --> 00:15:07,890
Oh, pantofii ăștia nenorociți.

242
00:15:08,850 --> 00:15:10,230
Bine, încă unul.

243
00:15:10,490 --> 00:15:12,150
Acesta este pe tine, Antonio.

244
00:15:12,590 --> 00:15:13,590
Da.

245
00:15:13,970 --> 00:15:15,810
Bine, ultimul.

246
00:15:16,230 --> 00:15:17,230
Oh, echipa.

247
00:15:17,310 --> 00:15:18,470
Deci noua echipă.

248
00:15:24,130 --> 00:15:25,130
Bine.

249
00:15:25,950 --> 00:15:27,870
Oh, Mike.

250
00:15:28,610 --> 00:15:29,690
Oh, Mike.

251
00:15:29,930 --> 00:15:33,390
Treci peste. Peste pahar. Asta este. Peste
paharul.

252
00:15:33,720 --> 00:15:34,559
Peste mănușă.

253
00:15:34,560 --> 00:15:35,680
Scuze, ai zi și noapte?

254
00:15:35,920 --> 00:15:37,200
Da. Poftim.

255
00:15:40,820 --> 00:15:43,560
Corpul meu este supărat pe tine.

256
00:15:45,400 --> 00:15:46,400
Sărbători.

257
00:15:46,980 --> 00:15:50,080
Da, voi lua niște apă. O secundă. eu
a primit o apă. Multumesc.

258
00:15:53,420 --> 00:15:54,420
Aşezaţi-vă.

259
00:16:00,020 --> 00:16:00,899
În regulă.

260
00:16:00,900 --> 00:16:02,340
O pot face. O pot face.

261
00:16:08,620 --> 00:16:10,080
Am uitat că port chiloți.

262
00:16:11,240 --> 00:16:14,600
Mă poți copia?

263
00:16:15,460 --> 00:16:16,460
Sigur.

264
00:16:19,080 --> 00:16:20,080
Noroc.

265
00:17:30,570 --> 00:17:31,570
Multumesc.

266
00:17:31,890 --> 00:17:32,890
Toate bune?

267
00:17:33,950 --> 00:17:34,470
Multumesc

268
00:17:34,470 --> 00:17:45,010
tu

269
00:17:45,010 --> 00:17:46,010
pentru plus unu mă.

270
00:17:47,730 --> 00:17:51,170
De ce te-am târât departe? Ce
ai face în mod normal pe a

271
00:17:51,170 --> 00:17:52,170
Sambata seara?

272
00:17:52,790 --> 00:17:53,790
Să vedem.

273
00:17:54,370 --> 00:17:55,450
Găsirea volumului meu de muncă.

274
00:17:56,970 --> 00:17:58,770
Poate mă uit la televizor cu bunicii mei.

275
00:18:00,750 --> 00:18:01,750
Da.

276
00:18:03,330 --> 00:18:04,330
Mai puțină fustă.

277
00:18:05,530 --> 00:18:06,750
Mai mulți pantaloni de trening.

278
00:18:07,350 --> 00:18:09,670
Canapea. Cravată la pachet.

279
00:18:11,770 --> 00:18:15,630
Urmându-mi vechii prieteni de liceu
Instagram și Facebook pentru a mă face să mă simt

280
00:18:15,630 --> 00:18:16,710
mai bine cu viața mea.

281
00:18:18,070 --> 00:18:21,850
Omule, noaptea asta ne-a reținut cu adevărat
din viața noastră cea mai bună, nu-i așa?

282
00:18:26,910 --> 00:18:29,790
Tu ai fost?

283
00:18:32,100 --> 00:18:33,100
Serios?

284
00:18:34,000 --> 00:18:36,120
Este o alegere îndrăzneață.

285
00:18:36,520 --> 00:18:37,520
Acum țintiți publicul.

286
00:18:41,120 --> 00:18:42,120
Începem.

287
00:18:43,240 --> 00:18:44,240
Așteaptă.

288
00:18:45,140 --> 00:18:46,140
Iată că vine.

289
00:18:50,880 --> 00:18:51,880
Wow.

290
00:18:54,260 --> 00:18:55,860
Le-ai citit perfect.

291
00:18:56,340 --> 00:18:57,340
Ei bine, ai asistat.

292
00:19:04,780 --> 00:19:05,780
Poți să mă citești?

293
00:19:06,620 --> 00:19:07,620
De ce am nevoie?

294
00:19:16,600 --> 00:19:17,780
Acesta este cântecul tău?

295
00:19:19,700 --> 00:19:20,840
Ah, al tău!

296
00:19:22,240 --> 00:19:26,880
Frumos! Bravo, nu am auzit asta
cântec în ani.

297
00:19:27,300 --> 00:19:28,300
Oh, Doamne.

298
00:19:31,680 --> 00:19:32,680
Aşa...

299
00:19:33,420 --> 00:19:34,420
Ce mai faceți?

300
00:19:36,180 --> 00:19:37,180
Mare.

301
00:19:37,340 --> 00:19:38,340
Mă întorc. Corect.

302
00:19:38,580 --> 00:19:39,580
Ne vedem peste putin.

303
00:19:43,880 --> 00:19:45,000
Ei bine, pari fericit.

304
00:19:45,920 --> 00:19:48,380
Știi, nu cred că am văzut vreodată
pari fericit.

305
00:19:49,040 --> 00:19:50,360
Îmi place acest look pentru tine.

306
00:19:52,460 --> 00:19:55,240
Între timp, am transpirația beată. Oh,
dumnezeul meu.

307
00:19:58,400 --> 00:19:59,560
Am deodorant.

308
00:20:00,100 --> 00:20:01,100
Nu e prea rău.

309
00:20:02,220 --> 00:20:04,040
M-am chinuit toată noaptea.

310
00:20:23,780 --> 00:20:24,960
Să plecăm de aici?

311
00:20:36,590 --> 00:20:40,630
Copterele care se prăbușesc în ocean din drum
mai sus.

312
00:20:44,770 --> 00:20:48,970
Ai muzica în copilul tău, spune-mi
ce.

313
00:20:50,010 --> 00:20:54,110
Ai muzica în copilul tău, spune-mi
ce.

314
00:20:55,270 --> 00:21:01,410
Ți-ai dorit-o dintotdeauna și tu
pur și simplu nu pot să-mi iau rămas bun.

315
00:21:08,370 --> 00:21:12,230
Dragostea este înfășurată în brațele tale.

316
00:21:15,670 --> 00:21:22,130
Le-ai ascuns și te-ai scobit
piane lăsate în întuneric.

317
00:21:26,030 --> 00:21:30,210
Am muzica în tine, iubito, e
suna corect.

318
00:21:31,230 --> 00:21:34,950
Am muzica în tine, iubito, e
suna corect.

319
00:21:41,040 --> 00:21:42,540
Spune la revedere

320
00:21:42,540 --> 00:21:49,400
Buzele tale, mea

321
00:21:49,400 --> 00:21:54,880
buzele Apocalipsa Ta

322
00:21:54,880 --> 00:22:00,160
buzele, buzele mele

323
00:22:00,160 --> 00:22:02,120
Apocalipsa

324
00:22:02,120 --> 00:22:09,100
Du-te și furișează o țigară

325
00:22:09,560 --> 00:22:11,280
Oh,

326
00:22:14,980 --> 00:22:15,980
te rog.

327
00:22:17,420 --> 00:22:24,080
Haide. Știu că mă vrei. Haide.

328
00:22:45,670 --> 00:22:49,190
Am primit muzica.

329
00:23:48,880 --> 00:23:49,880
Ești bine?

330
00:23:50,940 --> 00:23:51,940
Am un iubit.

331
00:23:58,860 --> 00:24:04,460
De ce nu mi-ai spus?

332
00:24:04,510 --> 00:24:09,060
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0